"Вигравай відпочинок у Карпатах!" (далі – Правила)Офіційні Правила проведення Акції

1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1.1. Дані Правила про проведення Акції під умовною назвою «Вигравай відпочинок у Карпатах» (далі – Акція) визначають загальний порядок проведення Акції, вводяться в дію та застосовуються відповідно до потреб здійснення господарської діяльності ТОВ «Брокард-Україна» в рамках чинного законодавства України.

1.2. Організатором та/або Замовником та/або Виконавцем рекламної Акції є Товариство з обмеженою відповідальністю «Брокард-Україна», що знаходиться за адресою: 04073, м. Київ, вул. Кирилівська (до перейменування – Фрунзе), 134-А, код за ЄДРПОУ 24597296, тел. (044) 247-66-00 (надалі – Організатор Акції).

1.2. Туристичний оператор - партнер Організатора Акції –  ФОП Смірнова М.П., РНОКПП 3355109466, місцезнаходження: Україна, 08292, м. Буча, вул. Димитрова, 4  (надалі – Туристичний оператор). Туристичний оператор має право, за погодженням із Організатором Акції, залучати до виконання своїх зобов’язань третіх осіб. 

1.3. Акція проводиться на території України, підконтрольній українській владі (надалі – Територія проведення Акції). Акція не проводиться на тимчасово окупованій території України та у населених пунктах, на території яких органи державної влади тимчасово не здійснюють свої повноваження.

1.4. Акція триває з 01 липня 2025 року до 31 серпня 2025 року включно (надалі – Період проведення Акції). Останній день реєстрації участі в Акції – 23 год. 59 хв. (за київським часом) 31 серпня 2025 року.

1.5. Ця Акція не є лотереєю та/чи іншою грою, заснованою на ризику. Акція є маркетинговим заходом, що проводиться з метою популяризації мережі магазинів BROCARD, інтернет-магазину BROCARD.UA, мобільного застосунку BROCARD, та стимулювання купівельної активності.

1.6. Переможці Акції визначаються випадковим чином відповідно до умов цих Правил.

2. УЧАСНИКИ АКЦІЇ

2.1. Учасниками Акції можуть стати дієздатні повнолітні громадяни України, які проживають на території проведення Акції, виконали умови, зазначені в Розділі 3 цих Правил, та зареєструвалися для участі в Акції у встановлені строки та відповідно до вимог цих Правил.

2.2. Не визнаються Учасниками Акції і не мають права брати в ній участь:

• власники та працівники Організатора Акції та їхні близькі родичі (чоловік/дружина, діти, батьки);
• власники та працівники рекламних агентств та/або інших партнерів, залучених до проведення Акції;
• неповнолітні, обмежено дієздатні та недієздатні особи.

2.3. Участь в Акції є підтвердженням того, що Учасник розуміє, безумовно та повністю погоджується з цими Правилами та зобов’язується дотримуватись цих Правил.

2.4. Статус Учасника Акції набуває особа, яка відповідає визначеним цими Правилам умовам з моменту виконання нею всіх необхідних умов участі в Акції.

3. УМОВИ УЧАСТІ В АКЦІЇ

3.1. Для участі в Акції особі, яка відповідає вимогам Розділу 2 цих Правил, необхідно протягом Періоду проведення Акції, а саме з 01 липня 2025 року до 31 серпня 2025 року, здійснити одноразову покупку будь-яких товарів в магазинах, вказаних в п.3.2. цих Правил, на суму від 3000 (трьох тисяч) гривень 00 копійок одним фіскальним чеком з урахуванням усіх знижок.

3.2. Покупка може бути здійснена:

• у будь-якому стаціонарному магазині мережі BROCARD на Території проведення Акції;
• в інтернет-магазині www.brocard.ua;
• у мобільному застосунку BROCARD.

3.3. Кількість покупок від одного Учасника Акції не обмежена.

4. ПОРЯДОК РЕЄСТРАЦІЇ УЧАСТІ В АКЦІЇ

4.1. Особа, яка відповідає вимогам Розділу 2 та виконала умови Розділу 3 цих Правил, для участі в розіграші має зареєструвати свій чек/номер замовлення на промо-сторінці Акції в мережі Інтернет за посиланням: https://brocard.ua/ua/lito-z-brocard  (надалі – «Сторінка Акції») у період з 01 липня 2025 року по 31 серпня 2025 року. Останній день реєстрації участі в Акції – 23 год. 59 хв. (за київським часом) 31 серпня 2025 року.

4.2. При реєстрації для участі в Акції в якості ідентифікатора фізичної особи як учасника Акції виступає номер мобільного телефону, введений такою фізичною особою під час реєстрації на сторінці Акції.

4.3. Проходження фізичною особою реєстрації на сторінці Акції для участі в Акції підтверджує згоду такої фізичної особи з умовами цих Правил.

4.4. Кількість чеків/номерів замовлень, які один Учасник може зареєструвати, не обмежується, за умови, що кожен чек/номер замовлення відповідає умовам п. 3.1. цих Правил. Кожен унікальний чек/номер замовлення може бути зареєстрований лише один раз.

4.5. Організатор Акції має право відмовити у реєстрації Учаснику або анулювати реєстрацію Учасника у разі, якщо:

• Учасник не відповідає вимогам Розділу 2 цих Правил;
• Сума покупки в чеку/замовленні менша за 3000,00 грн;
• Чек/номер замовлення вже був зареєстрований раніше;
• Надані Учасником дані є некоректними або неправдивими;
• Чек/номер замовлення містить ознаки підробки чи фальсифікації.

Організатор Акції має право відмінити реєстрацію Учасника на сторінці Акції для участі в Акції та/або відмовити у реєстрації з підстав, зазначених вище, у разі, якщо йому стало відомо про такі обставини пізніше (після реєстрації).

4.6. Учасники Акції зобов'язані зберігати оригінал фіскального чеку (або мати доступ до електронного чека/інформації про замовлення в особистому кабінеті) до моменту завершення Акції та оголошення переможців. Організатор має право вимагати пред'явлення чеку для підтвердження.

Під номером чеку для замовлень, що були здійснені в інтернет-магазині BROCARD.UA або мобільному застосунку BROCARD, мається на увазі номер замовлення:

 
 Для реєстрації покупок, що були здійснені в мережі магазинів BROCARD, необхідно ввести номер продажу, що розміщений на чеку: Для реєстрації покупок, що були здійснені в мережі магазинів BROCARD, необхідно ввести номер продажу, що розміщений на чеку:

 Для реєстрації покупок, що були здійснені в мережі магазинів BROCARD, необхідно ввести номер продажу, що розміщений на чеку:

5. ПРИЗОВИЙ ФОНД АКЦІЇ

5.1. Призовий фонд Акції (далі – Приз): Поїздка на відпочинок у Карпати для двох осіб.

5.2. Під «Поїздкою на відпочинок у Карпатах для двох осіб» мається на увазі поїздка, що включає:

• Проживання в СПА готелі рівня 4 (чотири) зірки протягом 7днів/6 ночей для двох осіб;
• Харчування – сніданок-обід-вечеря;
• Трансфер до готелю;
• Залізничний проїзд / автобусне сполучення.   

• Період Поїздки – з 20 вересня 2025 року до 30  листопада 2025 року. Конкретні дати поїздки, вид трансферу узгоджуються Переможцем безпосередньо з Туристичним оператором.

5.4. Заміна Призу грошовим еквівалентом чи будь-яким іншим благом не допускається. Приз поверненню чи обміну не підлягає. Детальні характеристики Призу визначаються Організатором на власний розсуд, однак з урахуванням норм п.5.2. цих Правил, вони можуть не збігатися з очікуваннями Учасників Акції / Переможця, що не вважається порушенням зі сторони Організатора, не вважається введенням в оману Учасників Акції зі сторони Організатора та/або Туристичного оператора.

5.5. Акція проводиться з дотриманням чинного законодавства України. Оподаткування отримання Призу здійснюється відповідно до вимог чинного законодавства України. Відповідальність за нарахування, утримання та перерахування податків до бюджету несе Організатор Акції. Переможець для отримання Призу зобов’язаний надати встановлені цими Правилами документи та підписати відповідний договір дарування (п.6.2.4.-.6.2.5. цих Правил).

5.6. Організатор не несе відповідальності щодо подальшого використання Призу Переможцем після його одержання, за неможливість Переможця скористатись отриманим Призом з причин, які не залежать від Організатора чи Туристичного оператора, а також за можливі наслідки використання Призу.

5.7.. Будь-які інші витрати, понесені особою, яка відповідно до цих Правил набула права на отримання Призу, не відшкодовуються Організатором Акції та/або Туристичним оператором.

6. ПОРЯДОК ВИЗНАЧЕННЯ ПЕРЕМОЖЦІВ ТА ВРУЧЕННЯ ПРИЗІВ

6.1. Право на отримання виграшу (Призу) набуває Учасник Акції, який згідно із цими Правилами став Переможцем розіграшу Акції.

6.2. Порядок проведення розіграшу Акції:

6.2.1. Учасниками розіграшу Акції є всі особи, які є Учасниками Акції відповідно до цих Правил.

6.2.2. Результат розіграшу  буде опублікований 10 вересня 2025 року до 18:00 на Сторінці Акції та на офіційних сторінках Організатора в соціальних мережах (Facebook, Instagram). Відеозапис розіграшу буде розміщений на сторінці Facebook та на каналі Youtube BROCARD Організатора Акції.

6.2.3. Визначення Переможця відбувається шляхом формування єдиного рейтингового списку Учасників, згенерованого за принципом випадковості комп’ютерною програмою (незалежним сервісом-рандомайзером, обраним на розсуд Організатора (random.org, you to gift та ін.). Учасник, який посідає першу позицію в цьому списку, визначається як основний претендент на Приз. Якщо основний претендент не може отримати Приз (через невиконання умов цих Правил, відмову від отримання, ненадання встановлених документів та не підписання договору, тощо), право на його отримання послідовно переходить до Учасника, який посідає наступну позицію в списку. Цей процес повторюється до моменту визначення переможця, який повністю відповідає всім умовам цих Правил.

6.2.4. Переможець Акції може отримати Приз у випадку виконання ним усіх умов, визначених цими Правилами для отримання Призу, та надання у погоджений з Організатором канал зв’язку (електронна пошта) належної якості копії (скан-копії) наступних документів:

- копію (скан-копію) першої, другої сторінок та сторінки з місцем реєстрації дійсного паспорту громадянина України, або копію (скан-копію) ID картки з обох боків,  який посвідчує особу Учасника Акції;

- копію (скан-копію)  Витягу з Єдиного державного демографічного реєстру України (у випадку, якщо Учасник Акції в якості документа, який посвідчує особу Учасника Акції, надає копію (скан-копію) ID-картки);

- копію (скан-копію) облікової картки платника податків (довідки про присвоєння ідентифікаційного номера).

У випадку ненадання (або несвоєчасного надання) чи у випадку відмови у наданні Переможцем Акції електронної пошти, документів, зазначених в цьому пункті Правил, буде вважатись, що такий Переможець добровільно відмовився від отримання Призу та як наслідок він втрачає статус Переможця.

6.2.5. Для отримання Призу Переможцю необхідно підписати договір дарування, текст якого Переможець отримає на особисту електронну пошту. Підписаний Переможцем Акції договір надсилається у вигляді скан-копій на електронну пошту Організатора з наступним направленням його оригіналу за місцезнаходженням Організатора (04073, м. Київ, Подільський р-н, вул. Фрунзе (нова назва – Кирилівська), буд. 134-А, тел. (044) 247-66-00, офіс ТОВ «Брокард-Україна»). Разом з договором Переможець повинен надати документи згідно п.6.2.4 цих Правил.

6.2.6. Учасник Акції позбавляється права на отримання Призу у разі:

• відмови Переможця розіграшу Акції від отримання Призу;
• неможливості вручення Переможцю розіграшу Акції призу з причин, які не залежать від Організатора Акції й (або) Туристичного оператора;
• невиконання Переможцем розіграшу Акції усіх вимог цих Правил, необхідних для участі в цьому розіграші та для отримання Призу, в т.ч. ненадання документів (п.6.2.4. Правил), не підписання договору  (п.6.2.5. Правил).

6.2.7. У випадку, якщо учасник Акції, який відповідно до цих Правил набув права на отримання Призу, виявив бажання отримати Приз, але на меншу кількість осіб, та/або на меншу кількість днів, ніж зазначено в умовах Правил, він не має права вимагати від Організатора Акції та/або Туристичного оператора надання йому будь-яких компенсацій, в тому числі грошових.

6.2.8. Організатор та/або Туристичний оператор та залучені ним треті особи до проведення Акції не несуть відповідальності в разі настання форс-мажорних обставин таких як: стихійні лиха, пожежа, повінь, військові дії будь-якого характеру, блокади, суттєві зміни в законодавстві, що діють на Території проведення Акції, рішення державних органів та органів місцевого самоврядування, які безпосередньо впливають на проведення Акції, інші обставини, непідвладні контролю з боку Організатора/Туристичного оператора та залучених ними третіх осіб.

6.2.9. Організатор Акції має право запропонувати учаснику Акції, який відповідно до цих Правил набув права на отримання Призу, взяти участь у проведенні фото/відеозйомки такого Учасника та інтерв’ю з можливістю розміщення таких матеріалів на офіційних носіях Організатора Акції.

7. ІНШІ УМОВИ

7.1. Учасник Акції діє особисто, від свого імені, добровільно і самостійно. Учасник Акції бере на себе всі можливі ризики настання відповідальності і негативних наслідків, пов’язаних з можливою участю в Акції та отриманням Призу.

Інформація, що надається Учасниками Акції Організатору/Туристичному оператору, відноситься до персональних даних і охороняється відповідно до норм чинного законодавства України.

Беручи участь в Акції, кожен Учасник свідчить і підтверджує, що ознайомлений і повністю згоден з даними Правилами, буде дотримуватися їх умов, що він ознайомлений з правами, які стосуються його персональних даних, а також з тим, що добровільно надаючи свої персональні дані, він також надає згоду на їх обробку Організатором/Туристичним оператором будь-якими способами з маркетинговою та/або будь-якою іншою метою, що не суперечить чинному законодавству України, зокрема, для проведення Акції згідно з відповідними правилами (визначення переможця, підготовка статистичної інформації тощо). Жодної додаткової згоди від Учасника не вимагається (його участь в Акції є підтвердженням такої згоди).  

7.2. Ці Правила Акції розміщуються на сторінці Акції за посиланням https://www.brocard.ua/ua/lito-z-brocard_rules

7.3. Організатор Акції залишає за собою право вносити зміни в ці Правила протягом усього Терміну проведення Акції з обов’язковим їх розміщенням на сторінці Акції.

7.4. Організатор Акції / Туристичний оператор, залучені ними треті особи не несуть відповідальності за коректну роботу операторів зв’язку, інтернет-провайдерів.

7.5. У випадку виникнення ситуації, що припускає неоднозначне тлумачення цих Правил, будь-яких спірних питань та (або) питань, не врегульованих цими Правилами, остаточне рішення приймається Організатором Акції.

7.6. Організатор Акції та (або) Туристичний оператор не несе відповідальності за достовірність наданої учасниками Акції інформації щодо контактів з ними.

7.7. Організатор Акції та (або) Туристичний оператор не несе відповідальності за використання виграшу (призу) після його одержання Учасником Акції (Переможцем).

7.8. Організатор Акції не вступає у суперечки між учасниками Акції відносно визначення претендентів на отримання виграшу (призу) та не несе відповідальності з приводу будь-яких суперечок та спорів щодо права на отримання виграшу (призу).

7.9. Організатор Акції залишає за собою право змінити строк проведення Акції, про що повідомляє на сторінці Акції шляхом внесення відповідних змін у дані Правила.

7.10. Організатор Акції залишає за собою право призупиняти видачу або відмовляти у видачі виграшу (призу) (-ів) Учаснику Акції – Переможцю у випадку, якщо такий Учасник порушив положення цих Правил, а також в інших випадках, передбачених чинним законодавством України.

7.11. На Учасників Акції покладається обов’язок зберігати чек (чеки), що підтверджують здійснення акційної покупки на суму від 3000,00 грн до дати проведення розіграшу та вручення Призу.

7.12. Організатор Акції залишає за собою право скасовувати реєстрацію раніше зареєстрованих Учасників у випадку, якщо Організатором Акції було виявлено, що учасник зареєструвався шляхом вчинення шахрайських дій (у тому числі – внаслідок підробки чека/номера замовлення, неправомірного використання своїх повноважень тощо), а також в інших випадках, передбачених чинним законодавством України.

Офіційна сторінка Акції:  https://brocard.ua/ua/lito-z-brocard